Chères lectrices du blog, chers lecteurs du blog,

J’espère que vous allez très bien. Dans quelques jours, je ferai mon voyage de retour au Togo et je ne peux pas dire à quel point je suis heureuse de retrouver mon pays d’origine, ma famille, mes amis et mes proches. Cela a été une longue période ici en Allemagne, mais le temps a passé plus vite qu’on ne pouvait l’imaginer. Je suis incroyablement impatient de retourner enfin dans mon pays, mais la vie en Allemagne va aussi me manquer, surtout les bonnes personnes que j’ai pu rencontrer dans différents domaines. Pendant mon séjour en Allemagne, j’ai fait la connaissance de nouvelles personnes, que ce soit au travail, dans la vie quotidienne, dans les groupes de fanfare mais aussi dans mon cercle d’amis.

Adieux en Allemagne

Les adieux en Allemagne
J’ai commencé à le faire très tôt, car j’étais active, ou plutôt présente, dans de nombreux domaines. En plus de mon engagement à la Norddeutsche Mission et au Café Mittwoch, j’ai joué dans des chœurs de trombones et j’ai aussi été en contact étroit avec quelques familles. J’aimerais mentionner ici en particulier mes départs dans les chœurs de trombones. En effet, ils se sont presque tous déroulés de la même manière : lors de la dernière répétition avec l’ensemble du groupe et moi-même, il y a eu une demande de chanson de ma part, suivie d’un cadeau pour moi et d’un repas et d’une boisson en commun. C’était vraiment super et je me suis vraiment réjouie. Je remercie le Posaunenwerk de Brême, en particulier le chef de trombone du Land, Rüdiger Hille. Quand je suis arrivé à Brême, il m’a mis une trompette dans les mains pour que je l’emprunte. Finalement, j’ai pu la garder et je l’ai emmenée au Togo. Quelle surprise ! J’ai maintenant mon propre instrument et j’en suis très heureux.
Mon tout dernier départ a été particulièrement génial pour moi. Je ne m’y attendais pas. C’étaient les adieux à ma mentor Katrin Grumbt et à sa famille. En guise de dernier salut pour le voyage, ils ont joué de la musique surprise pour moi devant mon appartement de Vorkampsweg, en tant qu’ensemble familial. C’était génial et j’ai été franchement très touchée. Surtout par le chant qu’ils ont joué : „Kraft der ewigen Gottesliebe“ (force de l’amour éternel de Dieu), également un chant populaire dans le recueil de chants de l’Église évangélique au Togo.
C’était une bonne expérience en Allemagne. Bien qu’il y ait eu des creux où tout ne s’est pas passé comme je l’aurais souhaité, je dirais que les bons moments ont dépassé les mauvais et que je n’aurai que et toujours de bons souvenirs de mon volontariat ici en Allemagne.
J’espère que nous nous reverrons quelque part et un jour. D’ici là, je vous souhaite de passer de bons moments et que la route nous réunisse !

Votre Hermann

chers lecteurs du blog,

J’espère que vous allez bien. Chez moi, tout est „in Butter“, comme on dit en Allemagne. Quelques mois avant la fin de mon séjour en Allemagne, tout laisse à penser que ma vie quotidienne, mon travail au sein de la Norddeutsche Mission et mes expériences et attentes tant attendues ont pu s’harmoniser. Bien qu’il y ait eu à nouveau des restrictions dues au virus Corona et aussi quelques changements, comme l’annulation de certaines activités de loisirs, la tenue de certains séminaires en présentiel qui ont été transformés en séminaires virtuels en raison de la situation d’Omikron.

Eh bien : nouveau mois, nouvelles choses !

Formation politique

Du 10 au 14 janvier 2022 a eu lieu le séminaire : „Formation politique“. Au total, 19 bénévoles Sud-Nord y ont participé. Le séminaire aurait dû avoir lieu en présence à Braunschweig. Cela aurait été pour moi un beau voyage en dehors de Brême, mais il a malheureusement eu lieu en ligne. Le séminaire a porté sur le service volontaire fédéral et son contexte historique, mais aussi sur la démocratie, la politique et la diversité linguistique. Nous avons réfléchi aux problèmes sociaux dans le but de pouvoir organiser la société le plus correctement possible. Pour que toutes les personnes, quel que soit leur type, avec ou sans handicap, quelle que soit leur origine ou leur langue, puissent se sentir à leur place.

Hambourg

J’ai certes atterri en avion à Hambourg au début de mon année de bénévolat, mais „Hambourg“ n’était pour moi qu’un trajet entre l’aéroport et Brême. Je ne savais pas grand-chose de Hambourg avant ce week-end.

Je suis allé à Hambourg avec Malte, un nouveau collaborateur de NM. Nous y sommes partis en train le matin vers 10 heures et sommes revenus le soir.

Nous avons notamment visité l’Elbphilharmonie. D’en haut, la vue sur la ville de Hambourg était magnifique, mais il y avait vraiment du vent là-haut et il bruinait un peu par intermittence. Après avoir quitté l’Elbphilharmonie, nous avons fait un tour en bateau. Après la pause déjeuner, pendant laquelle nous avons mangé du poisson, nous avons traversé le tunnel de l’Elbe et plus tard encore la ville portuaire. Hambourg est une ville belle et passionnante.

Je me réjouis de lire vos commentaires et vous souhaite de passer un bon moment !

Chers lecteurs et lectrices du blog !

J’espère que vous êtes tous en bonne santé. Mais tout d’abord, je vous souhaite mes meilleurs vœux pour la nouvelle année ! Que Dieu nous accorde le bien-être et nous guide jusqu’à l’année prochaine. Les fêtes de Noël et de fin d’année sont maintenant derrière nous et j’espère que vous les avez bien célébrées dans vos familles respectives. Moi aussi, j’ai passé de bons moments pendant ces fêtes en Allemagne.

Noël

Noël est célébré dans le monde entier et représente la commémoration de la naissance de Jésus. C’est aussi une fête du partage. Le jour de Noël, on s’offre mutuellement des cadeaux. La période précédant Noël est appelée l’Avent, ce qui signifie l’arrivée. Ici, en Allemagne, on voit partout des décorations de Noël et des marchés de Noël. En raison de la pandémie, de nombreuses choses n’ont pas eu lieu. Parmi elles, le Kurrende Blasen en ville – quelque chose que j’attendais avec tant d’impatience et que j’attendrais toujours avec impatience – et d’autres concerts. J’ai toutefois participé à plusieurs services de l’Avent, au cours desquels j’ai joué dans la fanfare de Stuhr et d’Alt Aumund. En outre, j’ai assisté avec ma mentor à un concert de Noël qui avait lieu dans l’église culturelle St. Stephani. C’était un grand événement si l’on considère l’extraordinaire qualité des fanfaristes et des chanteurs. Le jour de ce concert, j’avais auparavant passé quelques heures chez Thomas Urban pour un repas de famille avec ses parents Marianne et Werner Urban. J’y ai mangé des „toasts hawaïens“. C’était des heures très agréables.

La veille de Noël

J’ai eu l’honneur de faire partie des invités dans la famille d’Ines et Stephan Möller – avec Lila, un ancienne volontaire togolaise de la Norddeutsche Mission, qui suit actuellement une formation en Allemagne. Je m’entends bien avec Lila et je fais déjà beaucoup de choses avec lui depuis quelque temps. Nous avons été pris en charge en voiture et nous sommes allés ensemble chez Möllers. A notre arrivée, nous avons été chaleureusement accueillis et la soirée de Noël a commencé de manière conviviale. Nous avons discuté un moment autour d’un verre de champagne et ce n’est qu’à 18 heures que le repas a commencé. Au menu, il y avait de la raclette. C’était la première fois que j’en mangeais et j’ai beaucoup aimé. Après le repas, nous avons fait de la place pour les cadeaux. Mais, avant de pouvoir déballer son cadeau sous le sapin, il fallait d’abord lancer un dé avec le chiffre 6 – sinon, il fallait essayer plusieurs fois avant d’y arriver enfin. Tout s’est déroulé sans accroc jusqu’à ce que chacun d’entre nous ait reçu ses cadeaux. Je suis rentrée chez moi avec un sac rempli de cadeaux provenant d’Ines et Stefan Möller, de la grand-mère de Stefan et aussi de mes collègues de travail Heike et Manuela. Nous avons passé une merveilleuse soirée ensemble et ne sommes rentrés que tard dans la nuit.

Le 25 décembre, jour de Noël, j’ai mangé un bon fufu avec de la sauce aux cacahuètes et des tomates chez Yawa et Uwe Schwingel. Nous avons fait une petite promenade dans Blumenthal. Ensuite, nous avons fait un peu de musique.

Le deuxième jour de Noël, j’ai d’abord assisté au culte de la paroisse de Rekum, au cours duquel nous avons également sifflé. L’après-midi, je suis allé chez Katrin, ma mentor, pour continuer les festivités. La famille de Katrin est très gentille et géniale. Je dis toujours famille de choristes parce que Katrin, Christian et leurs deux enfants chantent très bien. J’ai passé une soirée avec eux, j’ai reçu des cadeaux de leur part et j’ai mangé une raclette pour la deuxième fois. J’ai été très gâtée par les cadeaux pendant les fêtes de Noël.

Nouvel an

J’ai de nouveau fêté la Saint-Sylvestre avec Lila. Et ce, chez sa collègue de travail, près de Vegesack. Auparavant, j’ai participé l’après-midi au culte de bénédiction à la paroisse de Melenchton. Nous avons ensuite passé la soirée de la Saint-Sylvestre à faire des grillades, à manger de la salade et à écouter de la musique – de la musique made in Togo.

Une année s’est maintenant écoulée et nous nous trouvons dans une nouvelle année. 2022 : nouveaux défis et nouveaux projets. Nous devons redoubler d’efforts et redoubler d’efforts pour que cette nouvelle année soit une réussite. Que Dieu nous aide à réaliser efficacement nos projets !

Merci beaucoup et à la prochaine fois.

Hermann

Chers lecteurs et lectrices du blog !

Encore une fois, je vous souhaite la bienvenue sur ma page. J’espère que vous allez bien. Plus le temps passe, plus on fait de nouvelles expériences. Sur mon lieu de travail, tout va bien. Mais : dehors, il fait de plus en plus froid et la première neige fait son apparition. L’hiver va bientôt arriver. Ces derniers jours, j’ai entrepris de nouvelles choses et je suis heureux de les partager avec vous.

Exposé sur le Togo
La Norddeutsche Mission soutient des projets de développement au Ghana et au Togo, en particulier dans son église membre togolaise, l’EEPT. Dans ce but, je me suis récemment rendue avec ma collègue de travail Manuela à la paroisse St Magnus de Brême Nord pour donner un Exposé sur le Togo. Le thème était : „Un autre monde – un monde commun“. C’était un très bel après-midi que j’ai passé avec les participants. A l’aide de photos, Manuela a raconté son voyage de projet au Togo et a énuméré les possibilités et opportunités actuelles au Togo et au Ghana. J’ai ensuite eu l’occasion de parler de moi et de répondre aux questions des invités.
Jugendnetzwerk
Afin de renforcer le travail de la NM et de permettre l’échange entre les volontaires actuels et les anciens volontaires, une rencontre appelée „Jugendnetzwerk“ est organisé chaque année. Cette année, elle a eu lieu du 12 au 14 novembre au bureau de la Norddeutsche Mission à Brême. Tous les volontaires actuels de la Norddeutsche Mission ont participé au séminaire : Princess, Jean-Luc, Harry, Toussaint, Daniel, Sefako, trois anciens volontaires Nord-Sud : Maria, Katharina, Sara, la secrétaire générale Heike Jakubeit et la responsable de l education Frederike. Lors du séminaire, il y avait un atelier sur la durabilité, animé par Frederike. Nous avons réfléchi à la manière dont nous pourrions planifier les prochaines réunions dans ce cadre et aux perspectives d’avenir que nous avons en tant que réseau. En outre, nous avons chanté et nous sommes amusés ensemble.
Nous avons eu la surprise de faire du patin à glace. Nous sommes allés à la patinoire pour essayer ce sport. C’était nouveau pour tous les volontaires en tant qu’expérience personnelle – et nous sommes bien sûr tombés plusieurs fois.
Le lendemain du week-end de réseautage, nous avons participé à un atelier radio au cours duquel nous nous sommes familiarisés avec un logiciel de montage audio, à savoir Audacity. À la fin de l’atelier, nous avons eu l’occasion de créer une émission de radio qui a été diffusée sur FFN. Les prestataires de l’atelier étaient les chargés de mission de l’Evangelischer Kirchenfunks Niedersachsen-Bremen GmbH (ekn). Ce fut une expérience d’apprentissage formidable et très amusante.
L’année touche à sa fin et les fêtes de Noël sont déjà à nos portes. Comme d’habitude, la fête de Noël est précédée de certains événements, dont les quatre dimanches de l’Avent. Il s’agit d’une période cruciale de préparation aux festivités commémorant l’anniversaire de notre Seigneur Jésus-Christ. Il y a aussi des marchés de Noël et tout cela fait partie des coutumes de Noël.
J’ai également participé à un marché de Noël avec Princess et Manuela, où la Norddeutsche Mission avait également un stand. Nous avons vendu différents sacs du Ghana et du Togo, des livres et des T-shirts.
Jusqu’à présent, j’ai fêté Noël au Togo et c’était en tout cas un grand moment. En comparaison avec les coutumes ici en Allemagne, la période précédant Noël chez moi se caractérise bien sûr d’une part par les dimanches de l’Avent, la décoration des places publiques, des maisons et des églises – comme c’est aussi le cas ici en Allemagne – mais d’autre part aussi par la coupe de nouveaux vêtements pour la fête et les cadeaux, surtout pour les enfants. Dans presque toutes les paroisses de l’Église, des jeux (crèches), des petites pièces de théâtre et des chorégraphies sont préparés. Pendant cette période, chaque enfant a la possibilité de participer aux différentes manifestations organisées avant Noël. En outre, les versets bibliques de l’évangile de Luc sont appris par cœur et récités l’un après l’autre la veille de Noël.
C’est toujours impressionnant de se retrouver dans un monde étranger et d’y trouver aussi des similitudes, surtout en ce moment, pendant la période de l’Avent et de Noël. J’ai été touché, entre autres, par les chants de l’Avent qui figurent également dans le recueil de cantiques de mon Église, l’EEPT. Parmi ces chants, on trouve : Macht hoch die Tür, Wie soll ich dich empfangen, Tochter Zion, … etc.
Depuis quelques semaines, je participe avec un groupe de confirmés à un théâtre où les confirmés ne se contentent pas de répéter le jeu, mais participent aussi activement à la création de la crèche en apportant leurs idées sur la manière de transmettre le message de l’Évangile de Jésus-Christ et de l’amour de Dieu pour l’humanité en envoyant son fils unique à travers cette crèche.

Ce qui m’impressionne le plus, c’est la stratégie et le temps que les monitrices investissent pour donner le meilleur d’elles-mêmes aux confrères.
Une autre chose est la patience et le bon cœur des monitrices. Malgré les caprices de certains confrères, elles parviennent à les gérer habilement. Le droit à la liberté d’expression et le droit de dire ce que l’on pense sont d’une importance capitale. Parfois, dans la vie de tous les jours, je m’étonne des réactions des enfants et des jeunes face aux personnes plus âgées. Mais, j’en suis arrivé à la conclusion qu’il s’agit d’une habitude que les enfants et les jeunes ont prise depuis leur plus jeune âge. Cela se reflète maintenant simplement dans leurs habitudes.
Ailleurs, au Togo par exemple, on parlerait d’impolitesse, mais je pense que cela dépend. La liberté d’expression – je pense que cela fait aussi partie de la culture. Donc si toutes les conditions sont réunies pour éduquer les jeunes de manière adéquate, je pense que de cette manière, il y a la possibilité de lutter contre certains maux de la société – comme les discriminations de toutes sortes et le racisme – à travers un tel travail éducatif. De même que l’enfant sait qu’il a le droit de s’affirmer, il sait aussi que la dignité de l’homme est inviolable ; tous les hommes sont égaux, quelle que soit la couleur de leur peau, leur origine, etc.
Dans l’ensemble, beaucoup de choses restent pour moi une bonne expérience d’apprentissage, c’est pourquoi cela valait la peine de participer à ce programme de volontariat. J’espère vous revoir bientôt et vous souhaite un joyeux Noël ! Et restez en bonne santé jusqu’à notre prochaine rencontre.

Votre Hermann

Chers lecteurs du blog, 

Comme toujours, je partage avec vous dans ce blog mes expériences, impressions et observations au cours de mon service volontaire en Allemagne. J’espère que vous êtes en bonne forme. Il fait de plus en plus froid ici, et le vrai froid est encore à venir….

Mon travail devient chaque jour plus intéressant par rapport aux mois précédents, grâce aux différents événements qui se déroulent sur le lieu de travail et en dehors.

Il s’agit notamment de réunions régulières avec un groupe de catéchumenes, de sorties avec mes collègues de travail et aussi de séminaires. L’avant-dernier événement auquel j’ai assisté s’est déroulé du 18 au 20 octobre à l’Evangelische Akademie Loccum. Il y avait 65 participants au total – dont des hommes et des femmes politiques, des conférenciers, des enseignants, des chercheurs et des doctorants. Le sujet était la rivalité entre les nouveaux systèmes ? Entre coopération et confrontation dans le traitement des puissances autoritaires.

L’objectif de la conférence était de réfléchir à la difficulté de traiter avec des pouvoirs autoritaires et de donner des impulsions pour proposer des solutions. Il est apparu clairement lors de la conférence que le changement climatique, en tant que défi mondial, ne peut être combattu, voire évité, que par tous les pays réunis. C’est le point de vue du monde occidental. Malheureusement, la Chine, par exemple, n’utilise pas non plus l’opportunité de coopération ici, mais lance une compétition pour montrer au monde sa puissance et la puissance de son système.

En conclusion, il est apparu clairement que, malgré tout, il faut toujours essayer de rester en dialogue, que ce soit sur le plan politique, économique ou culturel. La conférence a été l’occasion pour moi de rencontrer de nouvelles personnes et de discuter avec elles. Je dois admettre que c’était un événement de haut niveau.

J’ai également eu l’occasion de rencontrer un groupe de lecture à Lüneburg composé de femmes qui lisent actuellement le livre „Heimkehren“ de Yaa Gyasi. A Lüneburg, j’étais avec Wolfgang Blum de la mission d’Allemagne du Nord. Il est responsable des projets au Ghana et au Togo. Le matin, nous avons visité la belle ville de Lüneburg à pied, accompagnés par Mme Maria Iwamoto, la responsable du groupe de lecture. Dans l’après-midi, nous avons rencontré le groupe du cercle de lecture composé d’environ cinq membres. Wolfang Blum a fait un exposé sur la Mission de Breme et les différents projets au Togo et au Ghana. Cette discussion a été suivie d’un débat sur le Ghana, au cours duquel j’ai expliqué comment vivent les Ghanéens, quelle est leur culture et leur vie quotidienne. Comme le Togo et le Ghana ont beaucoup de choses en commun, j’ai aussi pu en dire quelque chose en tant que Togolais.

Mes réunions avec la confédération ont lieu tous les mardis soirs avec Katrin et d’autres dirigeants de la confédération, ici à Brême. Ce que je trouve intéressant dans tout cela, c’est la diversité des classes de confirmation. Contrairement au Togo, où il s’agit d’apprendre les 

versets de la Bible, les sacrements et tout ce qui a trait à la religion. Ici, par d’autres moyens tels que des ateliers et des travaux de groupe, les catéchumenes sont amenés à comprendre les recommandations de la Bible et à les mettre en pratique.

Je me souviens bien de la réaction d’un catéchumene après un atelier sur la nutrition durable. Il a ajouté que l’atelier était également intéressant car il ne s’agissait plus seulement de la Bible, mais de quelque chose de très pratique autour de la Bible.

L’objectif de l’atelier était de sensibiliser les participants à l’impact de notre consommation alimentaire sur le climat, à la question de la protection des créatures de Dieu. Je pense que c’est une très bonne chose qui devrait également être incluse dans les différents cours de confirmations au Togo et au Ghana. 

Un autre événement auquel j’ai assisté a eu lieu à l’occasion de la Journée de la Réformation dans la Stadtkirche de Delmenhorst sur le thème „Regardez ! -Qu’est-ce qu’il faut de plus de justice ?“. J’étais là avec Heike Jakubeit

Diverses questions d’injustice sociale ont été abordées lors des entretiens. Pour chaque question, il y avait une ou deux personnes qui pouvaient en témoigner. Ils ont également été interrogés sur leurs visions futures pour plus de justice.

Par exemple, la situation des soignants en Allemagne a été discutée. Bien que ce secteur soit d’une grande importance, il est mal payé et il y a actuellement un manque de travailleurs. En outre, il y a aussi la question de la vie des personnes handicapées, des travailleurs culturels indépendants en période de corona et de migration, ainsi que la pénurie de logements. J’ai été interviewé sur la question de la justice vaccinale mondiale.

Mon appel : les dons de vaccins ne suffisent pas. Les brevets des vaccins doivent également être libérés. Parce que : la charité est effectivement une grande attitude et pratique la charité, mais je l’associe davantage à la justice qu’à la seule charité.

L’évêque auxiliaire Wilfried Theising, qui a prêché, comme d’autres avant lui ce soir-là, a appelé à davantage d’action au lieu de longs discours. Il a dit : l’amour est une action.

A l’occasion de cette journée de la Réformation, j’ai eu l’occasion de participer au service télévisé qui a eu lieu à Aumund et qui a été diffusé sur ARD. Vous pouvez regarder le service dans la médiathèque de l’ARD. Amusez-vous bien à regarder !